Prologue.
The author praises Gratian’s zeal for instruction in the Faith, and speaks lowly of his
own merits. Taught of God Himself, the Emperor stands in no need of human instruction;
yet this his devoutness prepares the way to victory. The task appointed to the author is dif-
ficult: in the accomplishment whereof he will be guided not so much by reason and argument
as by authority, especially that of the Nicene Council.
1. The Queen of the South, as we read in the Book of the Kings, came to hear the wisdom
of Solomon.881 Likewise King Hiram sent to Solomon that he might prove him.882 So also
your sacred Majesty, following these examples of old time, has decreed to hear my confession
of faith. But I am no Solomon, that you should wonder at my wisdom, and your Majesty is
not the sovereign of a single people; it is the Augustus, ruler of the whole world, that has
commanded the setting forth of the Faith in a book, not for your instruction, but for your
approval.
2. For why, august Emperor, should your Majesty learn that Faith which, from your
earliest childhood, you have ever devoutly and lovingly kept? “Before I formed thee in thy
mother’s belly I knew thee,” saith the Scripture, “and before thou camest forth out of the
womb I sanctified thee.”883 Sanctification, therefore, cometh not of tradition, but of inspir-
ation; therefore keep watch over the gifts of God. For that which no man hath taught you,
God hath surely given and inspired.
3. Your sacred Majesty, being about to go forth to war, requires of me a book, expounding
the Faith, since your Majesty knows that victories are gained more by faith in the commander,
than by valour in the soldiers. For Abraham led into battle three hundred and eighteen
men,884 and brought home the spoils of countless foes; and having, by the power of that
which was the sign of our Lord’s Cross and Name,885 overcome the might of five kings and
conquering hosts, he both avenged his neighbour and gained victory and the ransom of his
881 1 Kings x. 1.
882 1 Kings v. 1.
883 “By sanctification is meant the grace of regeneration, which comprises virtues inspired, including both
the habit of faith and the gifts of the Holy Spirit. Now these support especially the innocent soul, so that with
pious affection it nurses the doctrine revealed to it, is inclined thereto, loves it, takes it to itself, and advances in
it.”—Hurter ad loc. The Emperor’s constant zeal in defence of the Faith against the Arians is to be regarded as
due to his habit of faith and to the gifts of the Spirit. The citation is from Jeremiah i. 5.
884 Gen. xiv. 14 ff.
885 The original form of the Cross was that of the letter T. The numerical value of the sign T (Tau), in Greek
arithmetic was 300. Eighteen was represented by ιη, the first two letters of the name ᾽Ιησοὐς, Jesus. To St. Ambrose,
therefore, it seemed that there was some mysterious power in the number 318, represented by the sign of the
Cross and the first two letters of the Saviour’s name, thus—TIH.
Prologue.
443
Prologue.