Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2d71fad7d1bf36e8f4468004d2d93dab48b439a81a1038c6bed404096f5edc9f · 1,037 tekens

11. Conclusion from the whole— ä é ü, ‘quæcum ita sint’—since all this is so: or perhaps in literal strictness, as Ellic., quamobrem: which however is exceedingly close to the above meaning. παρακαλεῖτε, more naturally comfort, as in ch. 1 Thessalonians 4:18, than ‘exhort.’For as Lün. remarks, the exhortation begun 1 Thessalonians 5:6 has passed into consolation in 1 Thessalonians 5:9-10. οἰκ. εἷςτὸνἕνα ] edify the one the other: see ref.: and cf. (Kypke) Theocr. Idyl. xxii. 65, εἷςἑνὶχεῖραςἄειρον —Lucian, Asin. p. 169, ἐγὼδὲἕν ʼ ἐξἑνὸςἐπιτρέχων —Arrian, Epict. i. 10, ἓνἐξἑνὸςἐπισεσώρευκεν. Whitby, Rückert, al., would read εἰςτὸνἕνα, and render ‘edify yourselves into one body’ (Whitb. εἰςἕν )—or ‘so as to shew the One, Christ, as your foundation, on whom the building should be raised’ (Rückert: but this should be ἐπὶτῷἑνί ). The only allowable meaning of εἰςτὸνἕνα would be, ‘into the One,’viz., Christ, as in Ephesians 4:13. But the use of τὸνἕνα for Christ, with any further designation, would be harsh and unprecedented.

Alle records · Zoek op deze hash