people, coming together, discovered it standing2270 in the same posture; so that what was
his constant practice whilst living, to this his inanimate body testified. They found also the
aged man and woman watching with grief and lamentation the most precious relic of the
Church. So, honouring him with a triumphal funeral, they covered his body with the linen
sheets; but the sacred blood which had been poured forth, they collected reverently in a
wallet.
In the meanwhile an innumerable multitude of either sex, flocking together from the
populous city, with groans and ejaculations asked each other in turn, being ignorant, in
what manner this had happened. In truth, from the least to the greatest, a very great grief
was prevalent amongst all. For when the chief men of the city beheld the laudable importunity
of the multitude, who were busied in dividing his sacred spoils to keep them as relics, they
wrapped him up the tighter in the skins and linen sheets. For the most holy minister of God
was always clothed in sacerdotal vestments of a white colour2271—that is, with the tunic,
the kolobion, and the omophorion. Then there arose among them no small contention; for
some were for carrying the most sacred limbs to the church which he had himself built, and
where he now rests, but others were endeavouring to carry him to the sanctuary of the
evangelist, where he attained the goal of martyrdom; and since neither party would yield to
the other, they began to turn their religious observance into a wrangling and a fight.2272 In
the meanwhile a spirited body of senators of those who are engaged in the public transport
service, seeing what had happened, for they were near the sea, prepared a boat, and suddenly
seizing upon the sacred relics, they placed them in it, and scaling the Pharos from behind,
by a quarter which has the name of Leucado, they came to the church of the most blessed
mother of God, and Ever-Virgin Mary, which, as we began to say, he had constructed in
the western quarter, in a suburb, for a cemetery of the martyrs. Thereupon the throng of
the people, as if the heavenly treasure had been snatched from them, some by straight roads,
and others by a more devious route, followed with hasty steps. And when they at length ar-
rived there, there was no longer any altercation where he was to be placed, but by a common
and unimpeachable counsel they agreed first to place him in his episcopal chair, and then
to bury him.
2270 [Here “standing” = continuing. He knelt, no doubt, to be beheaded; but the corpse remained in this
posture. A noble horse, shot on the field of Antietam, remained on the field in an attitude of raising himself
from the ground, as I saw it myself.]
2271 [This may be credited. See Cyprian’s Passion. But the technical names which follow seem an anachronism
if technically understood. I say this with no spirit of objection to these vestments, however.]
2272 [See Kingsley’s Hypatia. In Cyril’s time this might have happened: one trusts that for Peter’s day this,
too, is an anachronism.]
607
The Genuine Acts of Peter.