In speaking but lately of the Lord’s Passion we reached the point in the Gospel
story, where Pilate is said to have yielded to the Jews’ wicked
shouts that Jesus should be crucified. And so when all things had
been accomplished, which the Godhead veiled in frail flesh Divinitas carnis
velamine temperata. It is not easy to render the exact force
of this phrase in English without a danger of being misunderstood. permitted, Jesus Christ the Son of
God was fixed to the cross which He had also
been carrying, two robbers being similarly crucified, one on His right
hand, and the other on the left: so that even in the incidents of
the cross might be displayed that difference which in His judgment must
be made in the case of all men; for the believing robber’s faith
was a type of those who are to be saved, and the blasphemer’s
wickedness prefigured those who are to be damned. Christ’s
Passion, therefore, contains the mystery of our salvation, and of the
instrument which the iniquity of the Jews prepared for His punishment,
the Redeemer’s power has made for us the stepping-stone to
glory Gradum nobis
fecit ad gloriam. Quesnel’s reading
gaudium, though well supported by the mss., is, I think with the Ball., unsatisfactory, cf.
Serm. LI. chap. 7, per crucis supplicium gradus vobis
ascensionis parat ad regnum.: and that Passion the
Lord Jesus so underwent for the salvation of
all men that, while hanging there nailed to the wood, He entreated the
Father’s mercy for His murderers, and said, “Father,
forgive them, for they know not what they do S. Luke xxiii. 34..”