This is the sketch which Gregory has given us of Julian.
Moreover, that in their various compilations they have endeavored to do
violence to the truth, sometimes by the corruption of passages of
sacred Scripture, at others by either adding to the express words, and
putting such a construction upon them as suited their own purpose, many
have demonstrated, by confuting their cavils, and exposing their
fallacies. Origen in particular, who lived long before Julian’s
time, by himself raising objections to such passages of Holy
Scripture
Probably Socrates means Origen’s lost work,
known as Stromata, which Jerome (in his Ep. ad Magnum)
says was written to show the harmony of the Christian doctrines and the
teachings of the philosophers. The description here given does not
tally more precisely with any other work of Origen now extant.
as seemed to disturb some readers, and then fully meeting them, has
shut out the invidious clamors of the thoughtless. And had Julian and
Porphyry given his writings a candid and serious perusal, they would
have discoursed on other topics, and not have turned to the framing of
blasphemous sophisms. It is also very obvious that the emperor in his
discourses was intent on beguiling the ignorant, and did not address
himself to those who possess the ‘form’ of the truth as it
is presented in the sacred Scriptures. For having grouped together
various expressions in which God is spoken of dispensationally, and
more according to the manner of men, he thus comments on them.
Cyril, Contra Julian. III. (p. 93, ed.
Spanheim).
‘Every one of these expressions is full of blasphemy against
God, unless the phrase contains
some occult and mysterious sense, which indeed I can suppose.’
This is the exact language he uses in his third book against the
Christians. But in his treatise On the Cynic Philosophy, where
he shows to what extent fables may be invented on religious subjects,
he says that in such matters the truth must be veiled:
‘For,’ to quote his very words,
Julian, Orat. VII.
‘Nature loves concealment; and the hidden substance of the gods
cannot endure being cast into polluted ears in naked words.’ From
which it is manifest that the emperor entertained this notion
concerning the divine Scriptures, that they are mystical discourses,
containing in them some abstruse meaning. He is also very indignant
because all men do not form the same opinion of them; and inveighs
against those Christians who understand the sacred oracles in a more
literal sense. But it ill became him to rail so vehemently against the
simplicity of the vulgar, and on their account to behave so arrogantly
towards the sacred Scriptures: nor was he warranted in turning with
aversion from those things which others rightly apprehended, because
forsooth they understood them otherwise than he desired they should.
But now as it seems a similar cause of disgust seems to have operated
upon him to that which affected Porphyry, who having been beaten by
some Christians at Cæsarea in Palestine and not being able to
endure [such treatment], from the working of unrestrained rage
renounced the Christian religion: and from hatred of those who had
beaten him he took to write blasphemous works against Christians, as
Eusebius Pamphilus has proved who at the same time refuted his
writings. So the emperor having uttered disdainful expressions against
the Christians in the presence of an unthinking multitude, through the
same morbid condition of mind fell into Porphyry’s blasphemies.
Since therefore they both willfully broke forth into impiety, they are
punished by the consciousness of their guilt. But when Libanius the
Sophist says
Liban. Orat. XVIII. (Oper. I. 625,
Reiske).
in derision, that the Christians make ‘a man of Palestine both
God and the Son of God,’ he appears to have forgotten that he
himself has deified Julian at the close of his oration. ‘For they
almost killed,’ says he, ‘the first messenger of his death,
as if he had lied against a god.’ And a little afterwards he
adds, ‘O thou cherished one of the gods! thou disciple of the
gods! thou associate
παρεδρευτά
, term applied to associates on the bench in judicatories.
with the gods!’ Now although Libanius may have meant otherwise,
yet inasmuch as he did not avoid the ambiguity of a word which is
sometimes taken in a bad sense, he seems to have said the same things
as the Christians had done reproachfully. If then it was his intention
to praise him, he ought to have avoided equivocal terms; as he did on
another occasion, when being criticised he avoided a certain word,
cutting it out of his works. Moreover, that man in Christ was united to
the Godhead, so that while he was apparently but man, he was the
invisible God, and that both these things are most true, the divine
books of Christians distinctly teach. But the heathen before they
believe, cannot understand: for it is a divine oracle that declares
Isa. vii.
9 (LXX, καὶ ἐ& 129·ν μὴ
πιστεύσητε,
οὐδὲ μὴ
συνῆτε).
‘Unless ye believe, assuredly ye shall not understand.’
Wherefore they are not ashamed to place many men among the number of
their gods: and would that they had done this, at least to the good,
just, and sober, instead of the impure, unjust, and those addicted to
drunkenness, like the Hercules, the Bacchus, and the Æsculapius,
by whom Libanius does not blush to swear frequently in his orations.
And were I to attempt to enumerate the unnatural debaucheries and
infamous adulteries of these, the digression would be lengthened beyond
measure: but for those who desire to be informed on the subject,
Aristotle’s Peplum, Dionysius’ Corona, Rheginus’
Polymnemon, and the whole host of poets will be enough to show that
the pagan theology is a tissue of extravagant absurdities. We might
indeed show by a variety of instances that the practice of deifying
human beings was far from uncommon among the heathen, nay, that they
did so without the slightest hesitation: let a few examples suffice.
The Rhodians having consulted an oracle on some public calamity, a
response was given directing them to pay their adoration to Atys, a
pagan priest who instituted frantic rites in Phrygia. The oracle was
thus expressed: