puted595 by the church of Rome, on the ground that it was not written by Paul. But what
has been said concerning this epistle by those who lived before our time I shall quote in the
Paul, but accepts Clement of Alexandria’s theory that it was written in Hebrew, and thinks it probable that
Clement of Rome was its translator (see chap. 38, below). In the Western Church, where the epistle was known
very early (e.g. Clement of Rome uses it freely), it is not connected with Paul until the fourth century. Indeed,
Tertullian (de pudicit. 20) states that it bore the name of Barnabas, and evidently had never heard that it had
been ascribed to any one else. The influence of the Alexandrians, however, finally prevailed, and from the fifth
century on we find it universally accepted, both East and West, as an epistle of Paul, and not until the Reformation
was its origin again questioned. Since that time its authorship has been commonly regarded as an insoluble
mystery. Numerous guesses have been made (e.g. Luther guessed Apollos, and he has been followed by many),
but it is impossible to prove that any of them are correct. For Barnabas, however, more can be said than for any
of the others. Tertullian expressly connects the epistle with him; and its contents are just what we should expect
from the pen of a Levite who had been for a time under Paul’s influence, and yet had not received his Christianity
from him; its standpoint, in fact, is Levitic, and decidedly non-Pauline, and yet reveals in many places the influence
of Pauline ideas. Still further, it is noticeable that in the place where the Epistle to the Hebrews is first ascribed
to Paul, there first appears an epistle which is ascribed (quite wrongly; see below, chap. 25, note 20) to Barnabas.
May it not be (as has been suggested by Weiss and others) that the anonymous Epistle to the Hebrews was ori-
ginally accepted in Alexandria as the work of Barnabas, but that later it was ascribed to Paul; and that the tradition
that Barnabas had written an epistle, which must still have remained in the Church, led to the ascription of an-
other anonymous epistle to him? We seem thus most easily to explain the false ascription of the one epistle to
Paul, and the false ascription of the other to Barnabas. It may be said that the claims of both Barnabas and
Apollos have many supporters, while still more attempt no decision. In regard to the canonicity of the epistle
there seems never to have been any serious dispute, and it is this fact doubtless which did most to foster the
belief in its Pauline authorship from the third century on. For the criterion of canonicity more and more came
to be looked upon as apostolicity, direct or indirect. The early Church had cared little for such a criterion. In
only one place does Eusebius seem to imply that doubts existed as to its canonicity,—in Bk. VI. chap. 13, where
he classes it with the Book of Wisdom, and the Epistles of Barnabas, Clement, and Jude, among the antilegomena.
But in view of his treatment of it elsewhere it must be concluded that he is thinking in that passage not at all of
its canonicity, but of its Pauline authorship, which he knows is disputed by some, and in reference to which he
uses the same word, ἀντιλέγεσθαι, in the present sentence. Upon the canonicity of the epistle, see still further
chap. 25, note 1. For a discussion of the epistle, see especially the N. T. Introductions of Weiss and Holtzmann.
595 ἀντιλέγεσθαι
256
The Epistles of the Apostles.