So the mss. and Bright. The
same reading was also before Epiphanius Scholasticus and Nicephorus;
but Valesius conjecturally amends the reading τοὺς Σύρους
τῆς ἀρχῆς into τοὺς ὅρους
τῆς ἀρχῆς, alleging
that Socrates himself later mentions the loss as ζημίαν τῶν
ὅρων. If the reading of Valesius be
considered correct, then we must translate ‘submitting to the
loss of the borders,’ supplying ‘of the empire.’ This
would include the districts beyond the Tigris.