For to suppose that God used the
Hebrew tongue, when there was no one to hear and understand such a
language, methinks no reasonable being will consent. We read in the
Acts that the Divine power divided itself into many languages for this
purpose, that no one of alien tongue might lose his share of the
benefit. But if God spoke in human language before the Creation, whom
was He to benefit by using it? For that His speech should have some
adaptation to the capacity of the hearers, with a view to their profit,
no one would conceive to be unworthy of God’s love to man, for
Paul the follower of Christ knew how to adapt his words suitably to the
habits and disposition of his hearers, making himself milk for babes
and strong meat for grown men Heb. v. 12.. But where no
object was to be gained by such use of language, to argue that God, as
it were, declaimed such words by Himself, when there was no one in need
of the information they would convey—such an idea, methinks, is
at once both blasphemous and absurd. Neither, then, did God speak in
the Hebrew language, nor did He express Himself according to any form
in use among the Gentiles. But whatsoever of God’s words are
recorded by Moses or the Prophets, are indications of the Divine will,
flashing forth, now in one way, now in another, on the pure intellect
of those holy men, according to the measure of the grace of which they
were partakers. Moses, then, spoke his mother-tongue, and that in which
he was educated. But he attributed these words to God, as I have said,
repeatedly, on account of the childishness of those who were being brought to
the knowledge of God, in order to give a clear representation of the
Divine will, and to render his hearers more obedient, as being awed by
the authority of the speaker.