Ant.XVIII. 3. 3. This account occurs
before that of John the Baptist, not after it. It is found in all our
mss. of Josephus, and was considered genuine
until the sixteenth century, but since then has been constantly
disputed. Four opinions are held in regard to it; (1) It is entirely
genuine. This view has at present few supporters, and is absolutely
untenable. A Christian hand is unmistakably apparent,—if not
throughout, certainly in many parts; and the silence in regard to it of
all Christian writers until the time of Eusebius is fatal to its
existence in the original text. Origen, for instance, who mentions
Josephus’ testimony to John the Baptist in Contra Cels. I.
47, betrays no knowledge of this passage in regard to Christ. (2) It is
entirely spurious. Such writers as Hase, Keim, and Schürer adopt
this view. (3) It is partly genuine and partly interpolated. This
opinion has, perhaps, the most defenders, among them Gieseler,
Weizsäcker, Renan, Edersheim, and Schaff. (4) It has been changed
from a bitter Jewish calumny of Christ to a Christian eulogy of him.
This is Ewald’s view. The second opinion seems to me the correct
one. The third I regard as untenable, for the reason that after the
obviously Christian passages are omitted there remains almost nothing;
and it seems inconceivable that Josephus should have given so colorless
a report of one whom the Jews regarded with such enmity, if he
mentioned him at all. The fourth view might be possible, and is more
natural than the third; but it seems as if some trace of the original
calumny would have survived somewhere, had it ever existed. To me,
however, the decisive argument is the decided break which the passage
makes in the context; §2 gives the account of a sedition of the
Jews, and §4 opens with the words, “About the same time also
another sad calamity put the Jews into disorder”; while §3,
containing the account of Christ, gives no hint of sedition or disorder
among the Jews.
It has been suggested that
Eusebius himself, who is the first one to quote this passage,
introduced it into the text of Josephus. This is possible, but there is
no reason to suppose it true, for it is contrary to Eusebius’
general reputation for honesty, and the manner in which he introduces
the quotation both here and in his Dem. Evang. III. 5 certainly
bears every mark of innocence; and he would scarcely have dared to
insert so important an account in his History had it not existed
in at least some mss. of Josephus. We may be
confident that the interpolation must have been made in the mss. of Josephus before it appeared in the
History. For a brief summary of the various views upon the
subject, see Schaff’s Church History, Vol. I. p. 9 sq.,
and Edersheim’s article on Josephus in Smith and Wace’s
Dict. of Christian Biography. Compare also Heinichen’s
Excursus upon the passage in his edition of Eusebius, Vol. III.
p. 623–654.