Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2bf34f6b0f541f9c15248b02e7a58d2431eaa536afd394f479489fa7cdbbaf73 · 611 tekens

This is very free, and follows translation of Valesius and 1709 text. 1709 marg. translates more literally, “But either crimes, or, on the other hand, brave performances, which are [the property] of a good and right purpose of mind, if they happen sometimes one way, at others another,” and Molz. somewhat similarly. It is possible that it should read: “Granted that either evil actions proceeding from a good and upright will, or contrariwise, good actions [from an evil will] which issue directly contrary [to their own nature or to just expectation] may be ascribed to chance or fate, how can the right,” &c.

Alle records · Zoek op deze hash