2. ἐλάβ. ð é ó ô å ý ò.] The aorist should be faithfully rendered: not as E. V. ‘Have ye received the Holy Ghost since ye believed?’but Did ye receive the Holy Ghost when ye became (not, when ye had become: cf. προσευξάμενοιεἶπαν, ch. Acts 1:24, and Winer, edn. 6, § 45. 6. b, also note on Acts 19:29) believers? i.e. ‘on your becoming believers, had ye the gifts of the Spirit conferred on you?’—as in ch. Acts 8:16-17. This is both grammatically necessary (see also Romans 13:11, ἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίαἢὅτεἐπιστεύσαμεν ), and absolutely demanded by the sense; the enquiry being, not as to any reception of the Holy Ghost during the period since their baptism, but as to one simultaneous with their first reception into the church: and their not having then received Him is accounted for by the deficiency of their baptism.
ἀλλ ʼ οὐδέ ] On the contrary, not even …
ἠκούσαμεν ] Here again, not, ‘we have not heard,’which would involve an absurdity: ‘nam neque Mosen neque Johannem Baptistam sequi potuissent, quin de Spiritu Sancto ipso audissent’ (Bengel);—but we did not hear, at the time of our conversion:—Our reception into the faith was unaccompanied by any preaching of the office or the gifts of the Spirit,—our baptism was not followed by any imparting of His gifts: we did not so much as hear Him mentioned. ἐστιν cannot, from its position, be emphatic, nor does it mean “were to be had” (Wordsw.), as John 7:39. The stress of the sentence is on ἠκούσαμεν: so for from receiving the Holy Ghost, they did not even hear of His existence. Tiros only will find an objection to this rendering in ἐστίν (expecting ἦν ): the present is commonly used after the aorist of declarative verbs or verbs of sense, in the clause which contains the matter declared, seen, or heard: the action being transferred pro tempore to the time spoken of. See reff.