Here Newman notes that Basil seems sometimes to have fallen short of his own ideal. His translation ends at this point.