Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2b81d3c55cb3e564fa00e44e0159fa752463bc450ebc280bc6b7197838b8ca12 · 1,086 tekens

meaning] Gr. power. a Barbarian] This word Barbarian is derived from the Arabick word Barbar, which signfyeth a murmur or confused noise: or from Bar, which in the Arabian language signifieth a wildernesse; for those who were first styled Barbari, lived in deserts after the manner of wilde beasts: afterwards the word Barbarian was taken in a larger sense for all those who spake not the pure language of the Grecians; here it signifieth, as also in the Poet, I shall be as a stranger, whose language he understandeth not, Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli; so the Grecians in old time called the Egyptians Barbarians, and the Egyptians them, because neither understood the other: so Apamensis the Platonick Philosopher called John the Evangelist, a Barbarian, not in any disgrace, as Cyrill in his eight book against Julian, sheweth; but onely 〈 in non-Latin alphabet 〉, because he was a Jew, and of another language, not understood of this Philosopher, to wit, the Hebrew or Syriack, which he naturally spake as his mother tongue, though he wrote his Gospell in Greek.

Alle records · Zoek op deze hash