Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2b7a873f13b0cb1cde294a813c48a21efbdf9e9483619616e731ef317efac8e7 · 1,133 tekens

27. Placuit, inquam, et debitores sunt ipsorum; si enim spiritualibus ipsorum communicarunt Gentes, debent et in carnalibus “In carnalibus;” ἐν τοῖς σαρκικοῖς. The word “carnal” in our language does not convey the meaning. The Apostle uses it here in opposition to what is “spiritual,” and therefore “temporal” expresses its meaning. See 1 Corinthians 9:11. It sometimes means “human,” as in 2 Corinthians 1:12, where man’s wisdom is set in contrast with God’s wisdom. In 2 Corinthians 10:4, it means “weak,” or feeble, or powerless, being opposed to the “mighty” weapons of God. It has its own proper meaning in Romans 7:14, and in 1 Peter 2:11, “carnal,” that is, wicked, sinful, corrupt, depraved. In 1 Corinthians 3:1, it signifies weak, ignorant, imperfect in knowledge, as opposed to spiritual and enlightened persons. And in Hebrews 7:16, it expresses what is fleeting and transitory. In no language is there one word which can convey all the meanings of a similar word in another: hence the necessity of changing a word sometimes in a translation. — Ed. ministrare ipsis.

Alle records · Zoek op deze hash