21. See on Ephesians 6:4, for ð á ô Ý ñ å ò.
μὴἐρεθ.] do not irritate them— τοῦτόἐστι, μὴφιλονεικοτέρουςαὐτοὺςποιεῖτε. ἔστινὅπουκαὶσυγχωρεῖνὀφείλετε, Chrys. In ἵναμὴἀθ., it is assumed that the result of such irritation will be to cause repeated punishment, and so eventual desperation, on the part of the child. It would be well if all who have to educate children took to heart Bengel’s remark here; ‘ ἀθυμία, fractus animus, pestis juventutis.’Wetst. quotes from Æneas Tacticus, ὀργῇδὲμηθέναμετιέναιτῶντυχόντωνἀνθρώπωνἀθυμότεροιγὰρεἶενἄν.