Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2ae15759ce5761226b02525f12dded7befa85b4176d47914a5bbec98a18c3955 · 1,333 tekens

8. Confirmation of the above, as against an exception that might be taken, that notwithstanding the exclusion of many by unbelief, those who entered the promised land with Joshua did enter into that rest of God. For if Joshua ( Ἰησοῦς is the constant Greek form of the name יְהוֹשׁוּעַ, or as in the later books, Chron., Ezra, and Nehemiah, יֵשׁוּעַ. It does not appear that any parallel between the typical and the great final Deliverer is intended: but it could hardly fail to be suggested to the readers. Our translators, in retaining the word “Jesus”here, have introduced into the mind of the ordinary English reader utter confusion. It was done in violation of their instructions, which prescribed that all proper names should be rendered as they were commonly used) had given them rest (led them into this rest of which we are treating: for the usage of ê á ô á ð á ý ù, see above, on Hebrews 4:4; and compare reff.), He (God: the subject of ὁρίζει and ë Ý ã ù í above) would not speak (not “have spoken,”as E. V. Compare Thuc. iii. 55, εἰδ ʼ ἀποστῆναιἈθηναίωνοὐκἠθελήσαμεν (if we had not consented &c.) ὑμῶνκελευσάντων, οὐκἠδικοῦμεν (we should be doing no wrong),—and John 15:24, εἰτὰἔργαμὴἐποίησαἐναὐτοῖς, ἃοὐδεὶςἄλλοςἐποίησεν, ἁμαρτίανοὐκεἴχοσαν, “If I had not done &c.,—they would not have sin”) after this of another day.

Alle records · Zoek op deze hash