NEW TESTAMENT USES OF DATIVE. 81
for another, in the sense of exchange ; but the Evan-
gelist may have taken it of putting the money into
the field, as we speak of investing in land, or sinking
money in it.
There is hardly a sign in the !N". T. of any ten-
dency to disuse of the dative case : on the contraiy,
the simple dat. is used with more freedom and laxity,
if not more frequently, than in classical Greek.
Besides the Hebraistic ao-retos rw ea> of Acts vii. 20,
we get it used very vaguely, where one can only
gloss it " in relation to " e.g. Rom. vi. 20, eXev^epot rrj
(Wcuocrw?/, which would hardly have been intelligible
but for &ov\.o)QrjT. rrj SIK. in ver. 18 : 2 Cor. x. 4
Swara ru> eo) (different, of course, in sense even more
than in constr. from Matt. xix. 26 and para^els) :
James ii. 5 (true text) TOVS TTTW^OVS TU> KOCT/XW. Unclei
this head fall also sentences su^h as Rom. vi. 10,
already referred to as needing theological rather than
grammatical study for their adequate exposition.
It is questionable how far the dat. acquires, in
N. T. Greek, the sense of motion to a place, which
it rarely has in classical, though the modern use of
the prep, to obscures the distinction. It seems need-
less to avoid so understanding ep^o/W crot in Rev. ii.
5, 16, for however incorrect the use may be, such an
error would be more in the manner of that book than
a refinement like the ethical dat. or dativus incom-
modi. And if this be taken locally, it helps us with
the still harder dat. TCUS Tr/Doo-ct^ais in viii. 4 ; which
indeed could hardly have been written, but for the
wa Sojo-et rats Trp. in the preceding verse, but when
coupled with that is intelligible in Hellenistic Greek
as in English :
" there was given- him much incense,
6