hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment-hall,
lest they should be defiled, but that they might eat the passover.”2375 And after a few things
more. “When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the
judgment-seat, in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. And it
was the preparation of the passover, and about the third hour,”2376 as the correct books
render it, and the copy itself that was written by the hand of the evangelist, which, by the
divine grace, has been preserved in the most holy church of Ephesus, and is there adored
by the faithful. And again the same evangelist says: “The Jews therefore, because it was the
preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the Sabbath-day (for that
Sabbath-day was an high day), besought Pilate that their legs might be broken, and that they
might be taken away.”2377 On that day, therefore, on which the Jews were about to eat the
Passover in the evening, our Lord and Saviour Jesus Christ was crucified, being made the
victim to those who were about to partake by faith of the mystery concerning Him, according
to what is written by the blessed Paul: “For even Christ our Passover is sacrificed for us;”2378
and not as some who, carried along by ignorance, confidently affirm that after He had eaten
the Passover, He was betrayed; which we neither learn from the holy evangelists, nor has
any of the blessed apostles handed it down to us. At the time, therefore, in which our Lord
and God Jesus Christ suffered for us, according to the flesh, He did not eat of the legal Pas-
sover; but, as I have said, He Himself, as the true Lamb, was sacrificed for us in the feast of
the typical Passover, on the day of the preparation, the fourteenth of the first lunar month.
The typical Passover, therefore, then ceased, the true Passover being present: “For Christ
our Passover was sacrificed for us,” as has been before said, and as that chosen vessel, the
apostle Paul, teaches.2379
283
II.2380
Now it was the preparation, about the third hour, as the accurate books have it, and the
autograph copy itself of the Evangelist John, which up to this day has by divine grace been
preserved in the most holy church of Ephesus, and is there adored2381 by the faithful.
2375 John xviii. 28.
2376 John xix. 13, 14. And about the sixth hour is the reading of our English version. According to St. Mark,
the crucifixion took place at the third hour (chap. xxv. 25). Eusebius, Theophylact, and Severus (in the Catena,
ed. Lücke, ii.) suppose that there has been some very early erratum in our copies. See Alford’s note on the passage.
2377 John xix. 31.
2378 1 Cor. v. 7.
2379 [Compare Anatolius, p. 151, supra.]
2380 Apud Galland, Ex Chronico Paschal., p. 175, D.
2381 [Adored, i.e., etymologically, = kissed.]
646
That Up to the Time of the Destruction of Jerusalem, the Jews Rightly Appointed…