1. Although I am
conscious of many sins and every day pray on bended knees,
“Remember not the sins of my youth nor my transgressions, Ps. xxv. 7. yet because I know that it has been said by
the Apostle “let a man not be lifted up with pride lest he fall
into the condemnation of the devil,” 1 Tim. iii. 6. A.V. adapted.
and that it is written in another passage, “God resisteth the
proud but giveth grace to the humble,” James iv. 6.
there is nothing I have striven so much to avoid from my boyhood up as
a swelling mind and a stiff neck, Cf. Ps. lxxv. 5. things
which always provoke against themselves the wrath of God. For I know
that my master and Lord and God has said in the lowliness of His flesh:
“Learn of me; for I am meek and lowly in heart,” Matt. xi. 29. and that before this He has sung by the
mouth of David: “Lord, remember David and all his
gentleness.” Ps. cxxxii. 1, Vulg. A.V. has
‘afflictions.’ Again we read in
another passage, “Before destruction the heart of man is haughty;
and before honour is humility.” Prov. xviii. 12.
Do not, then, I implore you, suppose that I have received your letter
and have passed it over in silence. Do not, I beseech you, lay to my
charge the dishonesty and negligence of which others have been guilty.
For why should I, when called on to respond to your kind advances,
continue dumb and repel by my silence the friendship which you offer? I
who am always forward to seek intimate relations with the good and even
to thrust myself upon their affection. “Two,” we read,
“are better than one.…for if they fall, the one will lift
up his fellow.…a three fold cord is not quickly broken, and a
brother that helps his brother shall be exalted.” Eccl. iv. 9–12. The last clause is Jerome’s
own. Write to me, therefore, boldly, and
overcome the effect of absence by frequent colloquies.