Some render this obscure clause, “lest it should never attain perfection,” but the above seems preferable. See Hippol., vi. 31, where the fear referred to is extended to the whole Pleroma.