2. For (q. d. that which I mean, is) if there chance to have come (aor. because the entrance is accomplished when that which is alleged takes place. This is better than to account for the aor., with Huther, by its being St. James’s manner to designate by aorists a fact habitually repeated; the examples which he gives, ch. James 1:11; James 1:24, resting on another ground: see there) into your assembly (some have too hastily inferred from the word ó õ í á ã ù ã Þ that the Jewish synagogue is meant. This, in the face of the organization of the church implied in ch.
James 5:14, would be impossible. The word may well be understood of a Christian assembly, so in Test. XII. Patrum, p. 747, ἐνταῖςσυναγωγαῖςτῶνἐθνῶν,—or as merely an assembly in general, cf. ref. Heb., μὴἐγκαταλείποντεςτὴνἐπισυναγωγὴνἑαυτῶν. But it is most likely here, from the allusions to sitting and standing below, a place of Christian worship, the name being a natural one, considering by whom the Epistle was written and to whom it is addressed) a man with gold rings (this ἅπαξλεγόμενον is expressed by ÷ ñ õ ó ü ÷ å é ñ in Lucian, Timon, § 20.
Wetst. has accumulated evidence of the practice of overloading the fingers with rings: e. g. Lucian, Somn. (Gall) 12, ἐγὼδὲἔχων.… δακτυλίουςβαρεῖςὅσονἑκκαίδεκαἐξημμένουςτῶνδακτύλων: Martial xi. 60, “Senos Charinus omnibus digitis gerit, Nec nocte ponit annulos, nec dum lavatur”) in a splendid garment (glittering, either in colour, or with ornaments), and there have come in also a poor man in a vile garment (reff.),