ηλῳ ἐμπερονηθέντα. The Septuagint reads, λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούκεντρα καὶ ὡς ἧλοι πεφυτευμένοι, like nails planted, etc. Others read πεπυρωμένοι, igniti. The Vulg. has, quasi clavi in altum defixi.