The word is προήγορον. It may be, as the Latin version puts it, familiaris, one in fellowship with God.