oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, will receive
blessing from God; but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto
cursing, whose end is to be burned.” 2317 Now from those words of Paul which we have
quoted, it is clearly shown that by one and the same act on the part of God—that, viz., by
which He sends rain upon the earth—one portion of the ground, when carefully cultivated,
brings forth good fruits; while another, neglected and uncared for, produces thorns and
thistles. And if one, speaking as it were in the person of the rain, 2318 were to say, “It is I,
the rain, that have made the good fruits, and it is I that have caused the thorns and thistles
to grow,” however hard 2319 the statement might appear, it would nevertheless be true; for
unless the rain had fallen, neither fruits, nor thorns, nor thistles would have sprung up,
whereas by the coming of the rain the earth gave birth to both. Now, although it is due to
the beneficial action of the rain that the earth has produced herbs of both kinds, it is not to
the rain that the diversity of the herbs is properly to be ascribed; but on those will justly rest
the blame for the bad seed, who, although they might have turned up the ground by frequent
ploughing, and have broken the clods by repeated harrowing, and have extirpated all useless
and noxious weeds, and have cleared and prepared the fields for the coming showers by all
the labour and toil which cultivation demands, have nevertheless neglected to do this, and
who will accordingly reap briers and thorns, the most appropriate fruit of their sloth. And
the consequence therefore is, that while the rain falls in kindness and impartiality 2320 equally
upon the whole earth, yet, by one and the same operation of the rain, that soil which is cul-
tivated yields with a blessing useful fruits to the diligent and careful cultivators, while that
which has become hardened through the neglect of the husbandman brings forth only thorns
311
and thistles. Let us there fore view those signs and miracles which were done by God, as
the showers furnished by Him from above; and the purpose and desires of men, as the cul-
tivated and uncultivated soil, which is of one and the same nature indeed, as is every soil
compared with another, but not in one and the same state of cultivation. From which it
follows that every one’s will, 2321 if untrained, and fierce, and barbarous, is either hardened
by the miracles and wonders of God, growing more savage and thorny than ever, or it be-
comes more pliant, and yields itself up with the whole mind to obedience, if it be cleared
from vice and subjected to training.
11. But, to establish the point more clearly, it will not be superfluous to employ another
illustration, as if, e.g., one were to say that it is the sun which hardens and liquefies, although
2317 Heb. vi. 7, 8.
2318 Ex personâ imbrium.
2319 Dure.
2320 Bonitas et æquitas imbrium.
2321 Propositum.
688
Chapter I. translated from the Latin of Rufinus: On the Freedom of the…