"l-LIL13-15. sr. MATTHEW. 107
Mark, itmay be shewn, that there is no diflicultyhere to him
who rightlyunderstands that the sense is essentialto our
knowledge of the truth,but the words indifferent.And itis
clearwe ought not to deem any testimonyfalse,becausethe
same factis relatedby severalpersons who were presentin
differentwords and differentways. Whoever thinksthatthe
Evangelistsmight have been so inspiredby the Holy Ghost
thatthey should have differedamong themselvesneitherin
the choice,nor the number, nor the order of their words, he
does not see thatby how much the authorityof the Evan
gelistsis preeminent, so much the more is to be by them
establishedthe veracityof other men in the same circum
stances. But the discrepancymay seem to be in the thing,
and not only in words,between,I am not worthy to bear His
shoes, and, to loose His shoe-latcket. Which of these two
expressionsdid John use? He who has reported the very
words willseem to have ‘spokentruth; he who has given
otherwords,though he have not hid,or been forgetful,yet
has he said one thing for another. But the Evangelists
should be clearof everykind of falseness,not only that of
lying,but alsothatof forgetfulness.If then thisdiscrepancy
be important,we may suppose John to have used both
expressions,either at differenttimes, or both at the same
time. But ifhe only meant to expressthe Lord’s greatness
and hisown humility,whether he used one or the otherthe
senseispreserved,though any one should in his own words
repeatthe same professionof humilityusing the figure of the
shoes; their will and intention does not difi'er. This then is
a usefulrule and one to be remembered, that it is no lie,
when one fairlyrepresentshis meaning whose speech one is
recounting,though one usesotherwords; ifonly one shews
our meaning to be the same with his. Thus understooditis
a wholesome direction,that we are to enquireonly afterthe
meaning of the speaker.
13. Then cometh Jesus from Galileeto Jordan unto
John, to be baptizedof him.
14.But John forbadHim, saying,I have need to
be baptized of Theo, and comcst 'l‘houto me ?