τῶν ἐκ τοῦ
δευτέρου
θρόνου; i.e.
presbyters. Valesius remarks ad locum that presbyters were
commonly called “priests of the second order,” as may be
gathered from various authors. He refers among others to Jerome, who
says in his Epitaph on the blessed Paula, “There were present the
bishops of Jerusalem and other cities, and an innumerable company of
priests and Levites of the lower order (inferioris
gradus)”; and to Gregory Nazianzen (Carm. iambic. de vita
sua, p. 6), who says, “the bishops in the church sat on a
higher throne, the presbyters on lower seats on either side, while the
deacons stood by in white garments.” Compare also Eusebius’
description of the arrangement of the seats in the church of Tyre
(chap. 4, § 67, above), and for other references see
Valesius’ note. Possibly the Latin phrase used by Constantine was
similar to that employed by Jerome: secundi gradus.