Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 28c67a505d4125e3c1812e0c15b9124cbdac7845a24b5f83187e2373f0ea1392 · 1,349 tekens

6. Juxta A great number of MSS have ב, beth, instead of כ, caph, before the word, “pastures.” But to connect the first two words in this verse with the last verse, as Bishop Horsley does, is certainly not right; for the two different times here evidently referred to are thereby confounded. Though Calvin in this, as in some other instances, does not settle the grammatical construction, he yet sets forth the real meaning of the passage. God says, that he knew the people of Israel, both in the desert and in “their pastures;” that is, in the fertile land of Canaan; and then he states the effect which their pastures had upon them. What favors the substitution of ב for כ is, that the former is used before “desert,” and “the land of droughts,” in the preceding verse. The verb “to know” is to be understood at the beginning of this verse. The two verses, 5 and 6, may be thus rendered: — 5. I knew thee in the desert, In the land of droughts; 6. In their pastures also when they were filled; They were filled, and raised up was their heart; Hence they forgat me. The change of persons from “thee” to “them” is common throughout this book. — Ed. pascua sua et satiati sunt, saturati sunt, et elevatum est cor ipsorum; propterea obliti sunt mei.

Alle records · Zoek op deze hash