Chapter II.—Of the Apostle’s Meaning in 1 Cor. VII. 12–14.
Therefore, when in these days a certain woman removed her marriage from the pale of
the Church, and united herself to a Gentile, and when I remembered that this had in days
gone by been done by others: wondering at either their own waywardness or else the double-
dealing 444 of their advisers, in that there is no scripture which holds forth a licence of this
deed,—“I wonder,” said I, “whether they flatter themselves on the ground of that passage
of the first (Epistle) to the Corinthians, where it is written: If any of the brethren has an
unbelieving wife, and she consents to the matrimony, let him not dismiss her; similarly, let
not a believing woman, married to an unbeliever, if she finds her husband agreeable (to
their continued union), dismiss him: for the unbelieving husband is sanctified by the believ-
ing wife, and the unbelieving wife by the believing husband; else were your children unclean.”
445 It may be that, by understanding generally this monition regarding married believers,
they think that licence is granted (thereby) to marry even unbelievers. God forbid that he
who thus interprets (the passage) be wittingly ensnaring himself! But it is manifest that this
45
scripture points to those believers who may have been found by the grace of God in (the
state of) Gentile matrimony; according to the words themselves: “If,” it says, “any believer
has an unbelieving wife;” it does not say, “ takes an unbelieving wife.” It shows that it is the
duty of one who, already living in marriage with an unbelieving woman, 446 has presently
been by the grace of God converted, to continue with his wife; for this reason, to be sure, in
order that no one, after attaining to faith, should think that he must turn away from a woman
447 who is now in some sense an “alien” and “stranger.” 448 Accordingly he subjoins withal
a reason, that “we are called in peace unto the Lord God;” and that “the unbeliever may,
through the use of matrimony, be gained by the believer.” 449 The very closing sentence of
the period confirms (the supposition) that this is thus to be understood. “As each,” it says,
“is called by the Lord, so let him persevere.” 450 But it is Gentiles who “are called,” I take it,
not believers. But if he had been pronouncing absolutely, (in the words under discussion,)
touching the marriage of believers merely, (then) had he (virtually) given to saints a permis-
sion to marry promiscuously. If, however, he had given such a permission, he would never
have subjoined a declaration so diverse from and contrary to his own permission, saying:
444 Prævaricationem. Comp. de Pæn., c. iii.: “Dissimulator et prævaricator perspicaciæ suæ (Deus) non
est.”
445 1 Cor. vii. 12–14, in sense, not verbatim.
446 Mulieris.
447 Femina.
448 Comp. Eph. ii. 12, 19.
449 Comp. 1 Cor. vii. 15, 16 and Phil. iii. 8, in Vulg., for the word “lucrifieri.”
450 1 Cor. vii. 17, inexactly given, like the two preceding citations.
Of the Apostle's Meaning in 1 Cor. VII. 12-14.
98
Of the Apostle's Meaning in 1 Cor. VII. 12-14.