A.
B. C. (and Cat.) give the text, “But Barnabas—in the
way,” continuously, and then the comments all strung together.
Also the clause “it is likely—about him” is placed
last, after γοργὸς ἦν ὁ
ἀνήρ. This expression
(Cat. adds γὰρ) may denote either the
quick, keen glance of Paul’s eye, or the terror with which he was
regarded—“to them the man had a terrible look with
him.”—The modern text: “‘But Barnabas—in
the way.’ This Barnabas was a mild and gentle sort of man.
‘Son of Consolation’ is the meaning of his name: whence
also he became a friend to Paul. And that he was exceedingly kind and
accessible, is proved both from the matter in hand, and from the affair
of John. Whence he is not afraid, but relates ‘how he had
seen,’ etc.—‘in the name of the Lord Jesus.’
For it is likely, etc. Wherefore also ταῦτα
ἐκείνων
κατασκευαστικὰ
ποιῶν, διὰ
τῶν ἔργων
ἐβεβαίωσε τὰ
λεχθέντα.” In the original text it is simply Ταῦτα
ἐκείνων
κατασκευαστικά,
καί διὰ τῶν
ἔργων
ἐβεβαίωσε τὰ
λεχθέντα, which being put before v.
28,
would mean, that the conduct of Paul “in Damascus,”
the πῶς
ἐπαρρησ.,
evidenced the truth of what he said, about the Lord’s appearing
to him in the way. Hence in the mod. text: “wherefore Barnabas
making the latter prove the former, confirmed by (Paul’s) deeds
the things told of him.” (But Ben., Ideo hæc ad illa
præparant, dum ille operibus dicta confirmat. Erasm., Ideo et
hæc præparatoria facit operibus confirmans ea quæ dicta
erant.) We have transposed the clause, as comment on v. 28.