55. οἱἀδελφοὶαὐτοῦ ] It is an enquiry of much interest and some difficulty, who these were. After long examination of the evidence on the subject, I believe that the truth will best be attained by disencumbering the mind in the first place of all àpriori considerations, and traditions (which last are very inconsistent and uncertain), and fixing the attention on the simple testimony of Scripture itself. I will trace the ἀδελφοὶαὐτοῦ or ἀδ. ê õ ñ ß ï õ through the various mentions of them in the N.T., and then state the result; placing at the end of the note the principal traditions on the subject, and the difficulties attending them. (I) The expression οἱἀδ. αὐτοῦ occurs nine times in the Gospels, and once in the Acts. Of these the three first are in the narratives of the coming of His mother and brethren to speak with Him, Matthew 12:46; Mark 3:31; Luke 8:19; the two next are the present passage and its [130] in Mark 6:3, where they are mentioned in connexion with His mother and sisters; the four others are in John 2:12; John 7:3; John 7:5; John 7:10, in the first of which He and his mother and brethren and disciples are related to have gone down to Capernaum: and in the three last His brethren are introduced as urging Him to shew Himself to the world, and it is stated that they did not believe on Him. The last is in Acts 1:14, where we read that the Apostles ‘continued in prayer and supplication with the women, and with Mary the mother of Jesus, and with his brethren.’In another place, 1 Corinthians 9:5, Paul mentions οἱλοιποὶἀπόστολοι, καὶοἱἀδ. ô. ê õ ñ ß ï õ, ê. Κηφᾶς. Such are all the places where the meaning is undoubted, that persons called, and being in some usual sense, brethren of the Lord, are mentioned. (Besides these the Lord Himself uses the words οἱἀδελφοίμου Matthew 28:10; John 20:17, but apparently with a wider meaning, including at least the eleven Apostles in the term, as He does in Matthew 12:49 [131].) Now I would observe ( á ) that in all the mentions of them in the Gospels, except those in John 7:1-53, they are in connexion with His mother: the same being the case in Acts 1:14. ( â ) That it is no where asserted or implied that any of them were of the number of the twelve; but from John 7:5, following upon John 6:70 (by μετὰταῦτα Matthew 7:1), they are excluded from that number.
John would certainly not have used the words οὐδὲγὰροἱἀδ. αὐτ. ἐπίστ. εἰςαὐτόν, had any of them believed on Him at that time (see this substantiated in note ad loc.):—and again in Acts 1:14, by being mentioned after the Apostles have been enumerated by name, and after the mother of Jesus, they are indicated at that time also to have been separate from the twelve, although then certainly believing on Him. ( ã ) Their names, as stated here and in Mark 6:3, were JACOB, JOSEPH (or JOSES), SIMON, and JUDAS, all of them among the commonest of Jewish names. Of JOSEPH (or JOSES;—certainly not the Joseph Barsabas Justus of Act 1:23; see ib. Acts 1:21) and SIMON (not Simon Cananæus or Zelotes: see above) we know from Scripture nothing. Of the two others we have the following traces—( ä ) JACOB (JAMES) appears in the apostolic narrative as ὁἀδελφὸςτοῦκυρίου, Galatians 1:19; he is there called an apostle. This however determines nothing as to his having been among the twelve (which is a very different matter); for Paul and Barnabas are called apostles, Acts 14:1-28:(4) 14, and Paul always calls himself such. See also Romans 16:7; 1 Thessalonians 2:7 compared with Matthew 1:1.
That he is identical with the James of Gal 2:9, whom Paul mentions with Cephas and John as having given him and Barnabas the right hand of fellowship, fourteen years after the visit related ib. Galatians 1:19, does not appear for certain, but has been pretty generally assumed. (See this whole subject discussed in the prolegg. to the Epistle of James.) ( å ) The JUDE who has left an epistle, and was brother of James, not only does not call himself an apostle, Matthew 13:1 (as neither does James, nor indeed John himself, so that this cannot be urged), but in Matthew 13:17 (see note there) seems to draw a distinction between himself and the Apostles. Whether this indicate that the James and Jude, the authors of the Epistles, were two of these ἀδελφοὶτ. ê õ ñ ß ï õ, is uncertain; but it may at least be mentioned in the course of our enquiry.
[130] When, in the Gospels, and in the Evangelic statement, 1 Corinthians 11:23-25, the sign (║) occurs in a reference, it is signified that the word occurs in the parallel place in the other Gospels, which will always be found indicated at the head of the note on the paragraph. When the sign (║) is qualified, thus, ‘║Mk.,’or ‘║Mt. Mk.,’ &c., it is signified that the word occurs in the parallel place in that Gospel or Gospels, but not in the other or others.
[131] When, in the Gospels, and in the Evangelic statement, 1 Corinthians 11:23-25, the sign (║) occurs in a reference, it is signified that the word occurs in the parallel place in the other Gospels, which will always be found indicated at the head of the note on the paragraph. When the sign (║) is qualified, thus, ‘║Mk.,’or ‘║Mt. Mk.,’ &c., it is signified that the word occurs in the parallel place in that Gospel or Gospels, but not in the other or others.
I shall now state the result of that enquiry, which has been based on Scripture testimony only. (1) That there were four persons known as οἱἀδ. αὐτοῦ or ô. ê õ ñ ß ï õ, NOT OF THE NUMBER OF THE TWELVE. (2) That these persons are found in all places (with the above exception) where their names occur in the Gospels, in immediate connexion with Mary, the mother of the Lord. (It is a strange phænomenon in argument, that it should have been maintained by an orthodox writer, that my inference from this proves too much, because Joseph is here introduced as His father: as if a mistake of the Jews with regard to a supernatural fact, which they could not know, invalidated their cognizance of a natural fact which they knew full well.) (3) That not a word is any where dropped to prevent us from inferring that the ἀδελφοί and ἀδελφαὶαὐτοῦ were His relations in the same literal sense as we know ἡμήτηραὐτοῦ to have been; but that His own saying, where He distinguishes His relations according to the flesh from His disciples (ch. Matthew 12:50 [132]), seems to sanction that inference. (4) That nothing is said from which it can be inferred whether Joseph had been married before he appears in the Gospel history;—or again, whether these ἀδ. were, according to the flesh, older or younger than our Lord. (5) That the silence of the Scripture narrative leaves it free for Christians to believe these to have been real (younger) brethren and sisters of our Lord, without incurring any imputation of unsoundness of belief as to His miraculous conception. That such an imputation has been cast, is no credit to the logical correctness of those who have made it, who set down that, because this view has been taken by impugners of the great Truth just mentioned, therefore, it eventually leads, or may fairly be used, towards the denial of it (see Dr. Mill on the Brethren of our Lord, p. 224); for no attempt is made to shew its connexion with such a conclusion. The fact is, that the two matters, the miraculous conception of the Lord Jesus by the Holy Ghost, and the subsequent virginity of His Mother, are AND; see note on Matthew 1:25; see also, respecting a supposed difficulty attending this view, note on John 19:27. (II) I will now state the principal traditionary views respecting the brethren of the Lord. (1) That they were all sons of Alphæus (or Clopas) and Mary the sister of the mother of our Lord; and so cousins of Jesus, and called agreeably to Jewish usage His brothers.
[132] When, in the Gospels, and in the Evangelic statement, 1 Corinthians 11:23-25, the sign (║) occurs in a reference, it is signified that the word occurs in the parallel place in the other Gospels, which will always be found indicated at the head of the note on the paragraph. When the sign (║) is qualified, thus, ‘║Mk.,’or ‘║Mt. Mk.,’ &c., it is signified that the word occurs in the parallel place in that Gospel or Gospels, but not in the other or others.
This is the view taken in the remarkable fragment of Papias, quoted in Dr. Mill, p. 238, adopted by Jerome (cont. Helvidium 13, vol. ii. p. 219), and very generally received in ancient and modern times. But it seems to me that a comparison of the Scripture testimonies cited above will prove it untenable. One at least of the sons of this Alphæus was an apostle, of the number of the twelve, viz. ἸάκωβοςὁτοῦἈλφαίου (see all the lists, on ch. Matthew 10:3); which (see above) would exclude him from the number of the brethren of the Lord.
But even if one of the four could be thus detached (which, from John 7:5, I cannot believe), it is generally assumed that ἸούδαςἸακώβου (see Luke’s two lists as above) is Jude the brother of James; and if so, this would be another son of Alphæus, and another subtraction from the number who did not believe on Him. Again Matthew (see note on Matthew 9:9), if identical with Levi (Mark 2:14), was another son of Alphæus: which would make a fifth brother, and leave therefore, out of five, three believing on Him at the time when it was said οὐδὲγὰροἱἀδ.… ê. ô. ë. This view besides labours under the difficulty arising from these brethren accompanying and being found in connexion with Mary the mother of our Lord, whereas throughout that time their own mother was living. The way in which the assertors of this view explain John 7:5, is either by supposing that all the brethren are not there implied, or that all are not here mentioned; both suppositions, it seems to me, very unlikely (compare e.g. John’s minute accuracy where an exception was to be made, ch. Matthew 6:23-24). (2) That they were children of Joseph by a former marriage (or even by a later one with Mary wife of Clopas, to raise up seed to his dead brother,—as Clopas is said to have been: but this needs no refutation).
This view was taken by several early Fathers, e.g. Hilary, Epiphanius, and mentioned by Origen, who (Winer, Realwörterbuch, i. p. 663) says respecting it, οἱταῦταλέγοντεςτὸἀξίωματῆςΜαρίαςἐνπαρθενίᾳτηρεῖνμέχριτέλουςβούλονται. This however, while by no means impossible, and in some respects agreeing with the apparent position of these brothers as older (according to the flesh) than the Lord (John 7:3), has no countenance whatever in Scripture, either in their being called sons of any other woman, or in any distinct mention of Joseph as their father, which surely in this case would be required. (III) On the àpriori considerations which have influenced opinions on this matter, see note on Matthew 1:25; and on the traditional literature, see the tract of Professor Mill on the Brethren of our Lord. See also Winer, Realwörterbuch, Art. Jesus, § 3. Greswell, Dissertations, vol. ii.
Diss. iii. Blom, Disputatio Theologica de ô. ἀδ. ô. ê. Lug. Bat. 1839. Wieseler, Stud. und Kritiken, 1842, i. 96 ff. (these two last I have not seen); also, a letter on this my note, referred to above under I. 2, in the Journal of Sacred Literature for July, 1855. This letter is too much based on àpriori considerations, but contains some valuable suggestions on this confessedly difficult question.
Neander, Leben J. p. 48, brings out the importance of the view which I have above, under (I), endeavoured to justify, as shewing that the account of the miraculous conception is not mythical, in which case all would have been arranged to suit the views of virginity from which it had arisen,—but strictly historical, found as it is with no such arrangements or limitations.