Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 27bf61918e37743f56db093d79952df2274510fa24bce69da9c61540d38765fc · 1,395 tekens

how large a letter] The words in the Originall 〈 in non-Latin alphabet 〉, may signifie either with how great characters I have written unto you; or what a large letter I have writen unto you: those who follow the first Translation make this to be the sense, to disabuse and undeceive you I have made shift though I cannot write well, yet with mine own hand in great and ill shaped letters to give you an undoubted testimonie that I preach not circumcision; so Oecumenius. Others interpret the words thus, You see with what capitall letters I have written divers sentences in this epistle, that you might take speciall note of them; such letters Jerome in his Preface upon Job, calleth unciales literas; and the Poet grandes, Grandibus intumuli marmore caede notis. They who follow the latter Translation, make this construction of it: You see what paines I have taken for your satisfaction, to write to you a letter of a large size, and that with mine own hand; which I use not to do. It is true that the Apostle wrote larger letters then this, as namely to the Romanes, and to the Corinthians: but he wrote them not with his own hand, as he did this. For that to the Romanes was written by the hand of Tertius, Romans 16:22. And the Epistles to the Corinthians are supposed by the Learned to have been written by others; the first by the hand of sosthenes, the second by the hand of Timothie.

Alle records · Zoek op deze hash