they all stood in their ranks. He said to them, “Let each one pull out his own branch, and
bring it to me.” The first to give in were those who had them withered and cut; and324 because
they were found to be thus withered and cut, he commanded them to stand apart. And next
they gave them in who had them withered, but not cut. And some of them gave in their
branches green, and some withered and eaten as by a moth. Those that gave them in green,
accordingly, he ordered to stand apart; and those who gave them in dry and cut, he ordered
41
to stand along with the first. Next they gave them in who had them half-withered and
cracked;325 and many of them gave them in green and without cracks; and some green and
with offshoots and fruits upon the offshoots, such as they had who went, after being crowned,
into the tower. And some handed them in withered and eaten, and some withered and un-
eaten; and some as they were, half-withered and cracked. And he commanded them each
one to stand apart, some towards their own rows, and others apart from them.
Chap. V.
Then they gave in their branches who had them green, but cracked: all these gave them
in green, and stood in their own row. And the Shepherd was pleased with these, because
they were all changed, and had lost their cracks.326 And they also gave them in who had
them half-green and half-withered: of some, accordingly, the branches were found completely
green; of others, half-withered; of others, withered and eaten; of others, green, and having
offshoots. All these were sent away, each to his own row. [Next they gave in who had them
two parts green and one-third withered. Many of them gave them half-withered; and others
withered and rotten; and others half-withered and cracked, and a few green. These all stood
in their own row.327] And they gave them in who had them green, but to a very slight extent
withered and cracked.328 Of these, some gave them in green, and others green and with
offshoots. And these also went away to their own row. Next they gave them who had a very
small part green and the other parts withered. Of these the branches were found for the
most part green and having offshoots, and fruit upon the offshoots, and others altogether
green. With these branches the Shepherd was exceedingly pleased, because they were found
in this state. And these went away, each to his own row.
Chap. VI.
After the Shepherd had examined the branches of them all, he said to me, “I told you
that this tree was tenacious of life. You see,” he continued, “how many repented and were
saved.” “I see, sir,” I replied. “That you may behold,” he added, “the great mercy of the Lord,
324 And … cut, omitted in Pal.
325 [Wake reads “cleft.”]
326 [Clefts.]
327 Omitted in Lips. Translation is made from Vat.
328 The versions vary in some of the minute particulars.
83
Similitude Eighth. The Sins of the Elect and of the Penitent are of Many…