86 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
much Hebraism as was in harmony with its own
nature : it is only in such writings as the Apocalypse,
and parts of St. Luke's Gospel, that we get anything
more. In 1 Cor. xiv. 33, Heb. x. 39, we get what
may be called genitives of quality, but these would be
quite intelligible would even appear idiomatic to a
reader accustomed to classical Greek. But in 1 Thess.
v. 5 we get genitives just like these coupled with the
utterly Hebraistic TCKVO, <orros, re/<i/a Ty/xepas illus-
trating how easily the passage from the Hebraising
use of the gen. to the Hellenic is effected.
As we have already noted of the dat., so the gen.
is used very freely to express a wide range of relations,
wider perhaps than would be the case in classical
Greek, and certainly hard to bring within definite
grammatical formulae. The gen. is, in fact, the case
by which the most general relation can be expressed
between one noun and another, as the dat. expresses
the most general relation between a noun and the
action of a verb : and we meet with the gen., as
with the dat., in many sentences where the force of
the constr. is important, but must be learnt not from
considerations of pure grammar, but of wider and
higher exegesis. E.g. it is easy to say that in John
v. 42 TOV eo9 is an objective gen., in Rom. viii. 39 a
subjective ; while in Rom. v. 5 we may ask which it is
of the two, and give a definiteanswer oneway or other.
But it is less easy to put a grammatical ticket on such
a phrase as e^ere TTLO-TLV eoi) in Mark xi. 22, or iv
TTto-ret . . . .
Trj TOV Yto9 TOV eo9, or whatever be the
true reading in Gal. ii. 20. Similarly phrases like
oiKCiioo-vvr) tov (Rom. i. 17, etc.), Si/c. TuVrecos (iv. 13,
etc.), vTraKorjv TTtWeo)? (i. 5), TTIOTIS dA^eias (2 Thess. ii.