438 JEROME.
the body. But believe me, your silence is
not the silence of simplicity. For flesh is
defined one way, the body another ; all flesh
is body, but not every body is flesh. Flesh
is properly what is comprised in blood, veins,
bones, and sinews. Although the body is
also called flesh, yet sometimes it is designated
ethereal or aerial, because it is not subject to
touch and sight ; and yet it is frequently both
visible and tangible. A wall is a body, but
is not flesh ; a stone is a body, but it is not
said to be flesh. Wherefore the Apostle calls
some bodies celestial, some terrestrial. A
celestial body is that of the sun, moon, stars ;
a terrestrial body is that of fire, air, water,
and the rest, which bodies being inanimate
are known as consisting of material elements.
You see we understand your subtleties, and
publish abroad the mysteries which you utter
in the bedchamber and amongst the perfect,
mysteries which may not reach the ears of
outsiders. You smile, and with hand uplifted
and a snap of the fingers retort,1 "All the
glory of the king's daughter is within." And,
2 " The king led me into his bedchamber." It is clear why you spoke of the resurrection
of the body and not of that of the flesh ; of
course it was that we in our ignorance might
think that when body was spoken of flesh
was meant ; while yet the perfect would
understand that, when body was spoken of,
flesh was denied. Lastly, the Apostle, in
his Epistle to the Colossians, wishing to show
that the body of Christ was made of flesh,
and was not spiritual, aerial, attenuated, said
significantly,3 " And you, when you were some time alienated from Christ and enemies of
His spirit in evil works, He has reconciled in
the body of His flesh through death." And
again in the same Epistle: 4"In whom ye were circumcised with a circumcision made
without hands in the putting off of the body
of the flesh." If by body is meant flesh only, and the word is not ambiguous, nor capable
of diverse significations, it was quite super-
fluous to use both expressions — bodily and of
flesh — as though body did not imply flesh. 28. In the symbol of our faith and hope,
which was delivered by the Apostles, and is
not written with paper and ink, but on fleshy
tables of the heart, after the confession of
the Trinity and the unity of the Church, the
whole symbol of Christian dogma concludes with the resurrection of the flesh. You dwell
so exclusively upon the subject of the body,
harping upon it in your discourse, repeat-
ing first the body, and secondly the body,
and again the body, and nine times over
the body, that you do not even once name
the flesh ; whereas they always speak of
the flesh, but say nothing of the body. I
would have you know that we see through
what you craftily add, and with wise precau-
tion seek to conceal. For you make use of
the same passages to prove the reality of the
resurrection by means of which Origen denies
it ; you support questionable positions witli
doubtful arguments, and thus raise a storm
which in a moment overthrows the settled
fabric of faith. You quote the words,1 " It is sown an animal body : it shall rise a spiritual
body." " For they shall neither marry, nor be given in marriage, but shall be as the
angels in heaven." What other instances would you take if you were denying the resurrection ? You intend to confess the
resurrection of the flesh, you say, in a real
and not an imaginary sense. After the re-
marks with which you smooth things over to
the ears of the ignorant, to the effect that we
rise again with the very bodies with which
we died and were buried, why do you not go
on and speak thus : " The Lord after His resurrection showed the prints of the nails in
His hands, pointed to the'wound of the spear in His side, and when the Apostles doubted
because they thought they saw a phantom,
gave them reply, a ' Handle Me and see, for a spirit hath not flesh and blood as ye see Me
have'; and specially to Thomas,3 'Put thy finger into My hands, and thy hand into My
side, and be not faithless, but believing.' Similarly after the resurrection we shall have
the same members which we now use, the
same flesh and blood and bones, for it is not
the nature of these which is condemned in
Holy Scripture, but their works. Then again,
it is written in Genesis :4 ' My Spirit shall
not abide in those men, because they are flesh.' And the Apostle Paul, speaking of the corrupt
doctrine and works of the Jews, says :5 ' I rested not in flesh and blood.' And to the
Saints, who, of course, were in -the flesh, he
says :8 ' But ye are not in the flesh, but in the
spirit, if the Spirit of God dwells in you.' For by denying that they were in the flesh
who clearly were in the flesh, he condemned
not the substance of the flesh but its sins." 29. The true confession of the resurrection
declares that the flesh will be glorious, but
without destroying its reality. And when the
Apostle says, 7 "This is corruptible and mor-
tal," his words denote this very body, that is to say, the flesh which was then seen. But
when he adds that it puts on incorruption
and immortality, he does not say that that
which is put on, that is the clothing, does
Ps. xlv. 13. 2 Cant. i. 4. 3 Col. i. 21, 22. * Col. ii. n.
i Cor. xv. 44 ; Matt. xxii. 30; Luke xx. 35.
John xx. 27.
2 Luke xxiv. 39
0 Gal. i. 16. 6 Rom. viii. 9.
* Gen. vi. 3.
7 i Cor. xv.53-