Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 277430d3700f621a3af03bcb086beb09e05073050c1243d4efc75547b15b9924 · 1,918 tekens

8. He is a man with two minds, unstable (cf. Dio Chrys. above. Hippocrates uses it of fevers which observe no fixed periods: Demosth. p. 303, of the wind, ἀκατάστατονὥσπερἐνθαλάττῃπνεῦμα. We have, ἀκαταστασία ch. James 3:16, and in Luke 21:9; 1 Corinthians 14:33; 2 Corinthians 6:5; 2 Corinthians 12:20) in all his ways (such is the best way of taking this sentence, making it all predicate and all to apply to ὁἄνθρωποςἐκεῖνος as its subject. The common way, to take ἀνὴρδίψυχος as a new subject, as E. V., “a double-minded man is unstable,”has this against it, that it makes the very unusual word ä ß ø õ ÷ ï ò, found here and in ch. James 4:8 for the first time in Greek literature, to be a mere usual epithet and word of passage. Another way, taken by Beza, al., is to make ἀνὴρδίψυχος, ἀκατάστ. ê. ô. ë., all subject, and in apposition with ὁἄνθρωποςἐκεῖνος,—“ut qui sit animo duplici,” &c. There is no objection to this, but that it does not so well suit the abrupt and predicative style of St. James. How De Wette can say that it would require the article, I cannot imagine: the art. would be only admissible in two cases: 1. if ( ὁ ) ἀνήρ were subject, and ä ß ø õ ÷ ï ò, ἀκατάστ.…predicate; 2. on the rendering of the E. V., “The (a) double-minded man (generic) is,” &c. But then we should surely not have ἀνήρ, but ἄνθρωπος. From this passage the use of ä ß ø õ ÷ ï ò spread onwards in the Fathers: we have very early, in the Apostol. Constt. vii. 11, μὴγίνουδίψυχοςἐνπροσευχῇεἰἔσταιἢοὔ: in Clem.-rom. i. 23, p. 260, ταλαίπωροίεἰσινοἱδίψυχοι, οἱδιστάζοντεςτὴνψυχήν. The ä é á ê ñ ß í å ó è á é arises out of the ä é ø õ ÷ ß á: this causes him, as Sir 2:12, ἐπιβαίνεινἐπὶδύοτρίβους. Cf. also Sir 1:27, μὴἀπειθήσῃςφόβῳκυρίου, καὶμὴπροσέλθῃςαὐτῷἐνκαρδίᾳδισσῇ, and Tanchuma Rabba in Deuteronomy 26:17, “Ne habeant (qui preces ad Deum facere velint) duo corda, unum ad Deum, aliud vero ad aliam rem directum”).

Alle records · Zoek op deze hash