ἐκ
τῶν
βιβλίων.
These words have been interpreted by many critics as implying that
Papias considered the written Gospel accounts, which were extant in his
time, of small value, and preferred to them the oral traditions which
he picked up from “the elders.” But as Lightfoot has shown
(ibid. p. 390 sq.), this is not the natural interpretation of
Papias’ words, and makes him practically stultify and contradict
himself. He cannot have considered the written documents which he laid
at the base of his work as of little value, nor can he have regarded
the writings of Matthew and Mark, which he refers to in this chapter as
extant in his time, and the latter of which he praises for its
accuracy, as inferior to the oral traditions, which came to him at best
only at second hand. It is necessary to refer the τῶν
βιβλίων, as
Lightfoot does, to “interpretations” of the Gospel
accounts, which had been made by others, and to which Papias prefers
the interpretations or expositions which he has received from the
disciples of the apostles. This interpretation of the word alone saves
us from difficulties and Papias from self-stultification.