Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 26e8d079963f7f594abb767826e050c28835d87dd2f14027db936ab2768fa741 · 2,702 tekens

3. ì í ç ì ï í. is not intransitive, as Erasm.-Schmid, al.: but as in reff.: ‘commemorantes,’Beza. ὑμῶν is by Œcum., Calv., al., regarded as the genitive after ì í ç ì ï í. standing alone, and ἕνεκα supplied before the other genitives. But such a construction may be doubted, and at all events it is much simpler here to regard ὑμ. as the genitive governed by τοῦἔργου, … τοῦκόπου, and τῆςὑπομονῆς, and prefixed, as belonging to all three, ð ß ó ô é ò, ἀγάπη, ἐλπίς, are the three great Christian graces of 1 Corinthians 13. See also ch. 1 Thessalonians 5:8; Colossians 1:4-5; and Usteri, paulinisch. Lehrbegriff, p. 236 ff. τοῦἔργουτῆςπίστεως ] Simple as these words are, all sorts of strange meanings have been given to them. Koppe and Rosenmüller hold ô. ἔργου to be pleonastic: Calv., Calov., al., render (ungrammatical) ‘your faith wrought by God;’Kypke, ‘the reality ( ἔργ. as contrasted with ë ü ã ï ò ) of your faith;’Chrys., Thl., Thdrt, Œc., al., ‘the endurance of your faith in suffering:’ &c. Comparing the words with the following genitives, they seem to mean, ‘that work (energetic activity) which faith brings forth’ (as Chrys. ἡπίστιςδιὰτῶνἔργωνδείκνυται: the gen., as also those following, being thus a possessive one: see Ellicott here): q.d. ‘the activity of your faith:’see 2 Thessalonians 1:11; or perhaps, as Jowett (but not so well), “ ‘your work of faith,’i.e. the Christian life, which springs from faith:”thus making the gen. one of origin. τοῦκόπου ] probably towards the sick and needy strangers, cf. Acts 20:35; Romans 16:6; Romans 16:12—not in the word and ministry (De W.), cf. ch. 1 Thessalonians 5:12; which is irrelevant here. τῆςἀγάπ. not as springing from, but as belonging to, love,—characterizing it (Lün.): see above. ô. ὑπομ. τῆςἐλπίδος ] your endurance of hope—i.e. endurance (in trials) which belongs to (see above), characterizes, your hope; and also nourishes it, in turn: cf. Romans 15:4, ἵναδιὰτῆςὑπομονῆς, ê. διὰτῆςπαρακλήσεωςτῶνγραφῶντὴνἐλπίδαἔχωμεν. τοῦκυρ. ἡμ. Ἰ. ÷.] specifies the hope—that it is a hope of the coming of the Lord Jesus Christ (cf. 1 Thessalonians 1:10). Olsh. refers the words to all three preceding substantives—but this seems alien from St. Paul’s style. On all three Jowett says well, ‘your faith, hope, and love; a faith that had its outward effect on your lives: a love that spent itself in the service of others: a hope that was no mere transient feeling, but was content to wait for the things unseen when Christ should be revealed.’ ἔμπρ. ô. è. ê. ð á ô ñ. ἡμ.] belongs most naturally to ì í ç ì ï í å ý ï í ô å ò —making mention …before God: not to the genitives preceding (see Romans 4:17; Romans 14:22), as Thdrt., al.

Alle records · Zoek op deze hash