Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 26d10c8cf508b4a723fc37ebc41c8379a0a7df0cadae63408699270c19e1e2a3 · 3,390 tekens

ἐμέ, ἐξαντῆς· ²⁴πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι [πρὸς ὑμᾶς]. ²⁵ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συνατρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς almost all the book of Genesis is lost and that the Sinaitic contains less than half of the Old Testament. The collations of other MSS in Holmes' and Parsons' LXX supply many additional examples both in these and other passages. Similarly ἐλπίς is sometimes preceded by an aspirate (ἀφελπίζοντες Luke vi. 35, ἐφ' ἐλπίδι, Rom. viii. 20, 1 Cor. ix. 10, ἀφελπικῶς Hermas Vis. iii. 12); when naturalised in Coptic it is always so written, and we frequently find Helpis is a proper name in Latin. In both cases the anomaly is supported by inscriptions: ΕΦΕΙΔΕ Boeckh no. 3333; ΗΕΛΗΙΔΑ no. 170; the latter being as old as the 5th century B.C. The aspirates are doubtless to be explained as remnants of the digamma, which both these words possessed: see Curtius Griech. Etym. pp. 217, 238 (2nd ed.). It is less easy to account for οὐχ ὄψεσθε Luke xvii. 22, οὐχ ἄλιγος Acts xii. 18 (in which passages however the aspirate is not well supported), though there are some indications that ὄπτωμαι had a digamma. On οὐχ Ἰουδαικῶς, Gal. ii. 14, see the note there. 24. With St Paul's language here compare 1 Cor. iv. 17, 19, ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον ὃς ἐστὶν μου τέκνον κ.τ.λ. ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ. ταχέως] If the view taken in the introduction (p. 31 sq.) of the date of this epistle be correct, St Paul's release was delayed longer than he at this time expected. We have a choice between supposing him disappointed in the anticipation expressed here or in the anticipation implied in the injunction to Philemon (ver. 22). 25--30. 'Meanwhile, though I purpose sending Timotheus shortly, though I trust myself to visit you before very long, I have thought it necessary to despatch Epaphroditus to you at once; Epaphroditus, whom you commissioned as your delegate to minister to my needs, in whom I have found a brother and a fellow-labourer and a comrade in arms. I have sent him, because he longed earnestly to see you and was very anxious and troubled that you had heard of his illness. Nor was the report unfounded. He was indeed so ill that we despaired of his life. But God spared him in His mercy; mercy not to him only but to myself also, that I might not be weighed down by a fresh burden of sorrow. For this reason I have been the more eager to send him, that your cheerfulness may be restored by seeing him in health, and that my sorrow may be lightened by sympathy with your joy. Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such men in honour; for in his devotion to the work, he was brought to death's door, hazarding his life, that he might make up by his zeal and diligence the lack of your personal services to supplement your charitable gift.' 25. ἀναγκαῖον κ.τ.λ.] The same expression occurs 2 Cor. ix. 5. ἡγησάμην is here the epistolary aorist, like ἔπεμψα (ver. 28); for Epaphroditus seems to have been the bearer of the letter. See the introduction p. 37 and the note on Gal. vi. 11. 'Ἐπαφρόδιτον] On Epaphroditus see the introduction p. 61 sq. He is not mentioned except in this epistle. The name (corresponding in meaning to the Latin 'venustus') was extremely common in the Roman period. It was assumed by the dictator Sylla himself in

Alle records · Zoek op deze hash