we see a king, attended by a large bodyguard, enter the palace, we count those happy who
are near him, and have a share in his speech and mind, and partake of all the rest of his
glory; and even if we have countless blessings, we have no perception of any of them, and
deem ourselves miserable when we look at the glory of those who are round about him, al-
though we know that such splendour is slippery and insecure, both on account of wars, and
101
plots, and envy, and because apart from these things it is not in itself worthy of any consid-
eration. But where the king of all is concerned, he who holds not a portion of the earth but
the whole circuit of it, or rather who comprehends it all in the hollow of his hand, and
measures the Heavens with a span, who upholdeth all things by the word of His power,256
by whom all the nations are counted as nought, and as a drop of spittle;—in the case of such
a king I say shall we not reckon it the most extreme punishment to miss being enrolled in
that company which is round about him, but be content if we merely escape hell? and what
could be more pitiable than this condition of soul? For this king does not come to judge the
earth, drawn by a pair of white mules, nor riding in a golden chariot, nor arrayed in a purple
robe and diadem. How then does He come? Hear the prophets crying aloud and saying as
much as it is possible to tell to men: for one saith “God shall come openly, even our God
and shall not keep silence: a fire shall be kindled before Him, and a mighty tempest shall be
round about Him: He shall call the Heaven from above and the earth that He may judge
His people.”257 But Esaias depicts the actual punishment impending over us speaking thus:
“Behold the day of the Lord cometh, inexorable, with wrath and anger; to lay the whole
world desolate, and to destroy sinners out of it. For the stars of Heaven, and Orion, and the
whole system of the heaven shall not give their light, and the sun shall be darkened in its
going down,258 and the moon shall not give her light; and I will ordain evils against the
whole world, and visit their sins upon the ungodly, and I will destroy the insolence of the
lawless, and humble the insolence of the proud, and they who are left shall be more precious
than unsmelted gold, and a man shall be more precious than the sapphire stone. For the
heaven shall be disturbed259 and the earth shall be shaken from its foundations by reason
of the fury of the wrath of the Lord of Sabaoth, in the day when His wrath shall come upon
us.”260 And again “windows” he saith “shall be opened from the Heaven, and the foundations
of the earth shall be shaken: the earth shall be mightily confounded, the earth shall be bent
low, it shall be perplexed with great perplexity, the earth shall stagger grievously like the
drunkard and the reveller; the earth shall shake as a hut, it shall fall and not be able to rise
256 Heb. i. 3. The other expressions in this passage are most of them taken from Isaiah xl.
257 Ps. iv. 4.
258 There is a variation from the LXX. here.
259 The LXX. has θυμωθήσεται, “shall be made wroth.”
260 Isa. xiii. 9, 13.
140
Letter I