King, to a man-king. But if, which is the truer understanding of it, it is Christ of whom he
spake, if I say, as is the truer understanding of it, it is Christ of whom he spake (for to Him
indeed nothing false is said, in that He is not deceived; from His Mouth nothing false pro-
ceedeth, in that He doth not lie); let us look how we are to understand the section of the
Gospel, and let us not make the3980 pitfall of a lie, as it were, on heavenly authority. But it
is most absurd to be seeking to explain the truth, and to prepare a place for a lie. What art
thou teaching me, I ask thee, who art explaining this text to me, what wouldest thou teach
me? I do not know whether you would dare to say, “Falsehood.” For if you should dare to
say this, I turn away mine ears, and fasten them up with thorns, that if you should try to
force your way, I might through their very pricking make away without the explanation of
the Gospel. Tell me what thou wouldest wish to teach me, and thou hast resolved the diffi-
culty. Tell me, I pray thee; lo, here I am; mine ears are open, my heart is ready, teach me.
But I ask, what? I will not travel through many things. What art thou going to teach me?
508
Whatsoever learning thou art about to bring forward, whatsoever strength to show in dis-
putation, tell me this one thing only, one of two things I ask; art thou going to teach me
truth or falsehood? What do we suppose he will answer lest one depart; lest while he is open-
mouthed and making an effort to bring out his words, I forthwith leave him: what will he
promise but truth? I am listening, standing, expecting, most earnestly expecting. See here,
he who promised that he will teach me truth, insinuates falsehood concerning Christ. How
then shall he teach truth, who would say that Christ is false? If Christ is false, can I hope
that thou wilt tell me the truth?
6. Consider again. What does he say? Hath Christ spoken falsely? Where, I ask thee?
“Where He says, ‘I go not up to the feast day;’ and went up.” For my part, I should wish
thoroughly to examine this place, if so be we may see that Christ did not speak falsely. Yea
rather, seeing that I have no doubt that Christ did not speak falsely, I will either thoroughly
examine this passage and understand it, or, not understanding it, I will defer it. Yet that
Christ spoke falsely will I never say. Grant that I have not understood it; I will depart in my
ignorance. For better is it with piety to be ignorant, than with madness to pronounce judg-
ment. Notwithstanding we are trying to examine, if so be by His assistance, who is the Truth,
we may find something, and be found something ourselves, and this something will not be
in the Truth a lie. For if in searching I find a lie, I find not a something but a nothing. Let
us then look where it is thou sayest that Christ lied. He will say, “In that He said, ‘I go not
up to this feast,’ and went up.” Whence dost thou know that He said so? What if I were to
say, nay, not I, but any one, for God forbid that I should say it; what if another were to say,
“Christ did not say this;” whereby dost thou refute him, whereby wilt thou prove it? Thou
wouldest open the book, find the passage, point it out to the man, yea with great confidence
3980 Voraginem.
1051
On the words of the Gospel of John vii. 6, etc., where Jesus said that He…