This and following quotations are found in the fourth eclogue of
Virgil—the Pollio. The version of Bag. is allowed
to stand. If farther variety of rendering and interpretation is
desired, it can be found in charming profusion in the various English
translations of Virgil of which the few at hand give ample promise.
Those at hand are Ogilby, Lond., 1675, p. 41–49; Warton, Lond.,
1763, p. 76–82; Trapp, Lond., 1755, p. 37–46; Kennedy,
Lond., 1849, p. 25–29; Wilstach, Bost., 1884, p. 154–161;
Bowen, Lond., 1887, p. 24–28. Compare Henley, Observations on
the Subject of the Fourth Eclogue, etc., Lond., 1788.
8vo.