19. ì ß á í, ‘unam illo loco:’a solitary fig-tree.
ἐπὶτ. ὁδ.] “by the road-side: so Herod. vii. 6, αἱἐπὶΛήμνουἐπικείμεναινῆσοι: Demosth. p. 300. 16, ἡἐπὶτοῦποταμοῦμάχη. It was the practice to plant fig-trees by the road-side, because it was thought that the dust, by absorbing the exuding sap, was conducive to the production of the fruit. Plin. [158]. [159]. xv. 19.”Meyer. [But “M[160] now translates ‘over the road,’adding that we may either suppose that the tree simply projected over the road, or that it was planted on an elevation by the road-side, or that the road here passed through a ravine.”Moulton’s Winer, p. 468, note 4.
[158] CODEX. “These fragments (of the sixth century) are found in three places: four leaves are in the British Museum (Cotton. C. xv.), denoted J or I by Wetstein and others; two are at Vienna (Imperial Library, Cod. Theol. Gr. Numbers 2:1-34 Lambec.), to which the notation N was formerly restricted; and six in the Vatican (No. 3785), called by Scholz Ã. Edited by Tischendorf in his Monumenta Sacra, 1846.” (Tregelles.) To these must now be added some further fragments collated by Tischendorf for his eighth edition.
[159] The Codex Wolfii B, now in the Public Library at Hamburg. Its history is the same as that of the last MS. Its contents, the Gospels,—with many lacunæ: its assigned date, about the end of the ninth century. It was collated by Wolf, Tregelles, and Tischendorf.
[160]. Marcion, 130; fragments in Epiph. (Mcion-e) and Tert. (Mcion-t)