The
Syriac word here rendered not merely formal is one which stems to take
no other meaning than ‘inexpiable’—a sense scarcely
admissible in this place. The Greek was probably ἀγαπὴν πρὸς
αὐτὸν
ἀχώριστον
καὶ οὐκ
ἀφοσιουμένην. This supposition would account for the Syriac
misapprehension of the word.