:26
The suddenness and completeness of the ruin threatened are expressed by a comparison with two remarkable events in sacred history, the slaughter of the Midianites by Gideon, and the overthrow of Pharaoh in the Red Sea. “And Jehovah of hosts shall raise up against him (the Assyrian) a scourge (or instrument of vengeance), like the smiting of Midian at the rock Oreb, and His rod (Jehovah’s) shall again be over the sea, and He shall lift it up (again) as He did in Egypt (literally, in the way of Egypt, as in v. 24).” The rock Oreb is particularly mentioned because one of the Midianitish princes, who had escaped from the field of battle, was there slain by Gideon; and so Sennacherib, although he should survive the slaughter of his host, was to be slain at home (Isaiah 37; Isaiah 38). In the last clause there is a beautiful allusion to v. 24. As the Assyrians lifted up the rod over Israel in the manner of Egypt, so God would lift up the rod over them in the manner of Egypt. As they were like the Egyptians in their sin, so should they now be like them in their punishment. The construction of the last clause in the English Bible ‘and (as) His rod was upon the sea, (so) shall He lift it up etc.’, puts an arbitrary meaning on the particles. According to the first construction given, His rod (shall be again) upon the sea is a poetical expression for ‘His power shall again be miraculously displayed.’