Chapter I.
How impious the Arians are, in attacking that on which human happiness depends.
John ever unites the Son with the Father, especially where he says: “That they may know
Thee, the only true God, etc.” In that place, then, we must understand the words “true God”
also of the Son; for it cannot be denied that He is God, and it cannot be said He is a false
god, and least of all that He is God by appellation only. This last point being proved from
the Apostle’s words, we rightly confess that Christ is true God.
16. Wherefore let the Arians observe, how impious they are in calling in question our
hope and the object of our desires. And since they are wont to cry out on this point above
all others, saying that Christ is distinct from the only and true God, let us confute their im-
pious ideas so far as lies in our power.
17. For on this point they ought rather to understand, that this is the benefit, this the
reward of perfect virtue, namely, this divine and incomparable gift, that we may know Christ
together with the Father, and not separate the Son from the Father; as also the Scriptures
do not separate them. For the following tells rather for the unity than for the diversity of
the Divine Majesty, namely, that the knowledge of the Father and of the Son gives us the
same recompense, and one and the same honour; which reward no man will have but he
that has known both the Father and the Son. For as the knowledge of the Father procures
eternal life, so also does the knowledge of the Son.
18. Therefore as the Evangelist forthwith at the outset joined the Word with God the
Father in his devout confession of faith, saying: “And the Word was with God;”1753 and
here too, in writing the words of the Lord: “That they may know Thee, the only true God,
and Jesus Christ Whom Thou hast sent,”1754 he has undoubtedly, by thus connecting Them,
bound together the Father and the Son, so that no one may separate Christ as true God from
the majesty of the Father, for union does not dissever.
19. Therefore in saying, “That they may know Thee, the only true God, and Jesus Christ
Whom Thou hast sent,” he put an end to the Sabellians, and has also put the Jews out of
court,—those at any rate who heard him speak; so that the former might not suppose the
Same to be the Father as the Son, which they might have done if he had not added also
Christ, and that the latter might not sever the Son from the Father.
20. But, I ask, why do they not think we ought to gather and understand this from what
has been already said; that as he has declared the Father to be only, true God, so we may
understand Jesus Christ also to be only, true God? For it could not be expressed in any
other way, for fear he might seem to be speaking of two Gods. For neither do we speak of
two Gods; and yet we confess the Son to be of the same Godhead with the Father.
1753 S. John i. 1.
1754 S. John xvii. 3.
Chapter I. How impious the Arians are, in attacking that on which human happiness depends. John ever unites the Son with the Father, especially where he says: “That they may know Thee, the only true God, etc.” In that place, then, we must understand the words “true God” also of the Son; for it cannot be denied that He is God, and it cannot be said He is a false god, and least of all that He is God by appellation only. This last point being proved from the Apostle's words, we rightly confess that Christ is true God.
636
Chapter I. How impious the Arians are, in attacking that on which human…