Hyginus is here called the ninth bishop, and the reading is
confirmed by a passage in Cyprian’s epistle to Pompey (Ep.
LXXIII. 2 in the Ante-Nicene Fathers), and also by Epiphanius
(Hær. LXI. 1). In the passage quoted just above, however,
from the third book of Irenæus, although Eusebius calls Hyginus
the “ninth,” the Latin text of Irenæus makes him the
“eighth,” and according to Salmon in the Dict of Christ.
Biog.: “The ms. evidence is decisive
that Irenæus here [in the passage quoted above from III. 4. 3]
describes Hyginus as the eighth bishop, and this agrees with the list
of Roman bishops given in the preceding chapter (Adv. Hær.
III. 3. 3), and with the description of Anicetus as the tenth bishop a
couple of chapters further on. Lipsius hence infers that Irenæus
drew his account of Cerdon from two sources in which Hyginus was
differently described, but this inference is very precarious. In the
interval between the composition of the first and third books,
Irenæus may have been led to alter his way of counting by
investigations concerning the succession of the Roman bishops, which he
had in the meantime either made himself, or adopted from Hegesippus. As
for the numeration ‘ninth,’ we do not venture to pronounce
whether it indicates a list in which Peter was counted first bishop, or
one in which Cletus and Anacletus were reckoned as distinct.”
According to Eusebius’ own reckoning up to the present chapter,
Hyginus was the eighth, not the ninth, from the apostles, for in chap.
5, above, he calls Telesphorus (Hyginus’ predecessor) the
seventh, in chap. 1, Alexander (the predecessor of Xystus, who preceded
Telesphorus) the fifth, and so on. Why, in the passage quoted at the
beginning of this chapter, he should change his reckoning, and call
Hyginus the ninth if the original list of Irenæus from which he
drew said eighth is difficult to see. It is possible that he made the
change under the influence of the “ninth,” in the present
passage, which certainly stood in the original text. It would be easier
to think this if the order in which the passages are quoted were
reversed, but it may be that Eusebius had the present quotation in mind
when making the first, or that he went back afterward and corrected
that to correspond. If he ventured to change the text of Irenæus
in that passage, he must have done it in all good faith, assuming a
mistake in transcription, where the contradiction was so glaring. It
still remains to me inexplicable, however, why he did not change the
“ninth” of the second passage to “eighth”
instead of the “eighth” of the first passage to
“ninth.” He would thus have gotten rid of all
contradictions, and have remained consistent with himself. I am
tempted, in fact, to believe that Eusebius found “ninth” in
the original of both passages quoted, and copied just what he found. At
the same time, I do not feel disposed in the face of what Lipsius and
Salmon say as to the original text of Irenæus to claim that
Irenæus himself wrote “ninth” at that
point.