The view which Tertullian here takes of Trajan’s rescript is
that it was, on the whole, favorable,—that the Christians stood
after it in a better state in relation to the law than
before,—and this interpretation of the edict was adopted by all
the early Fathers, and is, as we can see, accepted likewise by Eusebius
(and so he entitles this chapter, not “Trajan commands the
Christians to be punished, if they persist in their
Christianity,” but “Trajan forbids the Christians to be
sought after,” thus implying that the rescript is favorable). But
this interpretation is a decided mistake. Trajan’s rescript
expressly made Christianity a religio illicita, and from that
time on it was a crime in the sight of the law to be a Christian;
whereas, before that time, the matter had not been finally determined,
and it had been left for each ruler to act just as he pleased. Trajan,
it is true, advises moderation in the execution of the law; but that
does not alter the fact that his rescript is an unfavorable one, which
makes the profession of Christianity—what it had not been
before—a direct violation of an established law. Compare,
further, Bk. IV. chap. 8, note 14.