26. But (opposes to the last sentence, not to ì ß á ì Ý í, Galatians 4:24, which, as Meyer observes, is left without an apodosis, the reader supplying that the other covenant is Sara, &c.) the Jerusalem above (i.e. the heavenly Jerusalem = Ἱερ. ἐπουράνιος Hebrews 12:22, ἡκαινὴἹερ. Revelation 3:12; Revelation 21:2, and see reff. on ἄνω. Michaelis, al., suppose ancient Jerusalem (Melchisedek’s) to be meant.
Vitringa, al., Mount Zion, as ἡἄνωπόλις means the Acropolis. But Rabbinical usage, as Schöttgen has abundantly proved in his Dissertation de Hierosolyma cœlesti (Hor. Heb. vol. i. Diss. v.), was familiar with the idea of a Jerusalem in heaven. See also citations in Wetst. This latter quotes a very remarkable parallel from Plato, Rep. ix. end,— ἐνᾗνῦνδὴδιήλθομενοἰκίζοντεςπόλειλέγεις, τῇἐνλόγοιςκειμένῃ, ἐπεὶγῆςγεοὐδαμοῦοἶμαιαὐτὴνεἶναι. Ἀλλ ʼ ἦνδ ʼ ἐγώἐνοὐρανῷἴσωςπαράδειγμαἀνάκειταιτῷβουλομένῳὁρᾷνκαὶὁρῶντιἑαυτὸνκατοικίζειν. διαφέρειδὲοὐδὲνεἴτεπουἐστὶνεἴτεἔσταιτὰγὰρταύτηςμόνηςἂνπράξειεν, ἄλληςδὲοὐδεμιᾶς. Εἰκόςγ ʼ, ἔφη.
The expression here will mean, “the Messianic Theocracy, which before the ð á ñ ï õ ó ß á is the Church, and after it Christ’s Kingdom of glory.”Mey.) is free, which (which said city, which heavenly Jerusalem) is our mother (the emphasis is not on ἡμῶν as Winer: nay rather it stands in the least emphatic place, as indicating a relation taken for granted by Christians. See Philippians 3:20. The rendering adopted by Mr. Bagge, “which (Jerusalem the free) is (answers to, as ἥτιςἐστὶνἌγαρ above) our mother (viz. Sarah),”is untenable from the absence of the article before ì Þ ô ç ñ, besides that it would introduce confusion, and a double allegory).