138 MEMORIALS OF TWO SISTERS [1856
irreparable injury, not to me personally, but to my
usefulness.
Ofcourse I know nothing ofKuno Fischer, and he may
be most excellent. I only beg you to be quite satisfied
both as to his philosophy and his personal character before
embarking me and yourself in the same boat with him.
To this letter Bunsen sent me a very kind answer,
giving up the idea of my translating Kuno Fischer ;
and it was arranged that Catherine and I should go to
Heidelberg together in August, by which time the
second volume of Bunsen's Zeichen der Zeit was to
be ready, and I hoped to have completed my work on
Tauler. As to the latter I had a great disappointment,
I was forestalled as to everything but the actual sermons.
A son of Dr. Vaughan's, I think partly led to the
subject by my Preface to the Theologia, published" Hours with the Mystics," in which he worked up
all the facts regarding Tauler, Nicholas of Basle,
Ruysbruck, &c., into a sort of story, thus taking all the
interest of novelty from anything I could say.
In May the first volume of " Signs of the Times," at
which Catherine and I had been working together, was
published, and Bunsen wrote of it :
I must particularly thank you for that excellent Preface,
which is not only perfect in itself, but also just what I must
have wished as a German and as a Prussian, because it says
exactly what every good Englishman and Protestant should
see and feel, as well as every German. You have done
a real service to the good cause as well as to myself.
In another letter afew days later came Bunsen's sug-
gestion which led to the " Chorale Book for England,"
as already mentioned. He says :
I mean to propose a plan to our dear Kate, the idea of
which has come to me through Neukomm's visit. As her