Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 24e845ac3f942a32ff70227df77796304c9556a50a2d2d3638428b93287e8311 · 3,830 tekens

EPISTLE TO PHILOMON. Χριστοῦ Ἰησοῦ. ¹⁰ παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, deed, taking τοιοῦτος ὦν separately, refer it to ver. 8, 'seeing that this is my disposition', i.e. 'seeing that I desire to entreat'; but τοιοῦτος suggests more than an accidental impulse. (b) As τοιοῦτος and ὡς are correlative words, it is more natural to connect them together; comp. Plato Symp. 181 ε προσαναγνάζειν τὸ τοιοῖτον ὥσπερ καὶ κ.τ.λ., Alexis (Meineke Fragm. Com. III. p. 399) τοιοῦτο τὸ ζῆν ἐστιν ὥσπερ οἱ κέβοι. Such passages are an answer to the objection that τοιοῦτος would require some stronger word than ὡς, such as οἷος, ὃς, or ὥστε. Even after such expressions as ὁ αὐτός, τὸ αὐτό, instances occur of ὡς (ὥσπερ): see Lobeck Phryn. p. 427, Stallbaum on Plat. Phæd. 86 A. Indeed it may be questioned whether any word but ὡς would give exactly St Paul's meaning here. (c) All the Greek commentators without a single exception connect the words τοιοῦτος ὦν ὡς Παῦλος together. (2) Assuming that the words τοιοῦτος ὦν ὡς κ.τ.λ. are taken together, should they be connected with the preceding or the following sentence? On the whole the passage is more forcible, if they are linked to the preceding words. In this case the resumptive παρακαλῶ (ver. 10) begins a new sentence, which introduces a fresh subject. The Apostle has before described the character of his appeal; he now speaks of its object. (3) In either connexion, what is the point of the words τοιοῦτος ὦν ὡς Παῦλος κ.τ.λ.? Do they lay down the grounds of his entreaty, or do they enforce his right to command? If the view of πρεσβύτης adopted below be correct, the latter must be the true interpretation; but even though πρεσβύτης be taken in its ordinary sense, this will still remain the more probable alternative; for, while πρεσβύτης and δέσμιος would suit either entreaty or command, the addition Χριστοῦ Ἰησοῦ suggests an appeal to authority. ὡς Παῦλος] The mention of his personal name involves an assertion of authority, as in Ephes. iii. 1; comp. Gal. v. 2, with the note there. Theodoret writes, ὁ Παῦλον ἀκούσας τῆς οἰκουμένης ἀκούει τὸν κήρυκα, γῆς καὶ θαλύττης τὸν γεωργόν, τῆς ἐκλογῆς τὸ σκεῦος, κ.τ.λ. πρεσβύτης] Comparing a passage in the contemporary epistle, Ephes. vi. 20 ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, it had occurred to me that we should read πρεσβευτής here, before I was aware that this conjecture had been anticipated by others, e.g. by Bentley (Crit. Sacr. p. 93) and by Benson (Paraphrase etc. on Six Epistles of St Paul, p. 357). It has since been suggested independently in Linwood's Observ. quæ. in nonnulla N. T. loca 1865, and probably others have entertained the same thought. Still belioving that St Paul here speaks of himself as an 'ambassador', I now question whether any change is necessary. There is reason for thinking that in the common dialect πρεσβύτης may have been written indifferently for πρεσβευτής in St Paul's time; and if so, the form here may be due, not to some comparatively late scribe, but to the original autograph itself or to an immediate transcript. In 1 Macc. xiv. 21 the Sinaitic MS has οἱ πρεσβυτεροι (a corruption of οἱ πρεσβυται οι, for the common reading is οἱ πρεσβευταὶ οἱ); in xiv. 22 it reads πρεσβυται Ιουδαίων; but in xiii. 21 πρεσβευτας: though in all passages alike the meaning is 'ambassadors'. Again the Alexandrian MS has πρεσβυτας in xiii. 21, but πρεσβευται in xiv. 22, and οἱ πρεσβευτε οι (i.e. οἱ πρεσβευταὶ οἱ) in xiv. 21. In 2 Macc. xi. 34 this same MS has πρεσβυτε, and the reading of the common texts of the LXX (even Tischendorf and Fritzsche) here is πρεσβῦται. Grimm treats it as meaning 'ambassadors', without even noticing the form. Other MSS are also mentioned in Holmes and Parsons which have the form πρεσβυτης in 1 Macc. xiii. 21. In 2 Chron. xxxii. 31 again the word for 'ambassador'

Alle records · Zoek op deze hash